quantum-mechanical system