About Midnight
And Moses said: “Thus saith the Lord: About midnight will I go out into the midst of Egypt; and all the first-born in the land of Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the first-born of the maid-servant that is behind the mill; and all the first-born of cattle. (Ex. 11:4-6) In the original verse, in Hebrew, Moses uses an unusual expression “k’hatzot halayalah.” The normal way of saying would be, “hatzot halailah” – at the midnight. (in Heb. laila means “night,” and hatzot means “the middle,” i.e., the middle of the night, or midnight.) However, the verse says, “k’hatzot halayalah.” Every commentator struggles with the addition of “k” before “hatzot.” Grammatically, the prefix “k” in Heb. is called kaf hadimiyan and signifies a likeness or [...]