И всякая десятина из крупного и мелкого скота, из всего, что проходит под жезлом, десятое да будет святынею Господнею (Левит 27:32).
В эту субботу меня вызвали к Торе на последнее алия (букв. «восхождение», означающее чтение из свитка) книги Левит. В этой части говорится о десятине животных, дается точная процедура ее выполнения – каждое животное выпускается из загона по одному при подсчете – один, два, три, …, десять. Десятое животное трогают жезлом и освящают как ма’асер – десятину.
Тора утверждает, что каждое десятое животное свято для Бога. В каком состоянии находятся животные до подсчета? У них есть два возможных состояния: (1) хулин, т.е. «не священное», и (2) ма’асер, т.е. «священное». До того, как мы подсчитываем животных по одному, мы не знаем, какое из них будет назначено священным, а какое нет. Таким образом, каждое животное, в принципе, может оказаться священным (ма’асер) или не священным (хулин). Это означает, что все животные находятся в состоянии суперпозиции ма’асер и хулин.
Наши животные, до подсчета, каждое из них подобно коту Шрёдингера, который находится в размытом состоянии суперпозиции между жизнью и смертью. Точно так же животные находятся в суперпозиции между ма’асер (священным – предназначенным для жертвоприношений в Храме) и хулин (не священным, разрешенным для потребления или любого обычного использования).
Как мы знаем, эксперимент разрушает волновую функцию и устраняет неопределенность. Например, когда дело доходит до кота Шрёдингера, когда наблюдатель заглядывает внутрь коробки, он или она обнаруживает кота в определенном состоянии – либо живым, либо мертвым. Точно так же, как только животные подсчитаны и десятое животное идентифицировано и освящено, волновая функция разрушается, десятое животное становится священным (т.е. освященным для жертвоприношения в Храме в Иерусалиме), а остальные девять – хулин – разрешены для обычного использования.
В качестве отступления, мастера Каббалы говорят нам, что счет до десяти соответствует десяти сфирот, причем число 10 представляет сфиру Кетер. (Вот почему перворожденное животное, которое также соответствует сфире Кетер и которое также освящено Богу, может быть использовано для ма’асер.)
Мишна (трактат Бхорот 9) и Вавилонский Талмуд (Баба Меция 6b-7a) обсуждают интересный случай, когда одно из подсчитанных животных запрыгивает обратно в загон и смешивается с другими неподсчитанными животными. Здесь есть два сценария: (а) животное, которое запрыгнуло, было среди первых девяти подсчитанных животных и, следовательно, было хулин (неосвященным); и (б) животное, которое запрыгнуло, было десятым и, следовательно, было ма’асер (освященным). В первом сценарии все животные в загоне становятся хулин, как и животное, которое запрыгнуло обратно. Во втором сценарии все животные становятся ма’асер и непригодны для использования, пока у них не появится какой-либо дисквалифицирующий порок (мум). Как мы видим, в обоих сценариях животные в загоне принимают статус (хотя и бесофек, т.е. в сомнении) животных, которые запрыгнули обратно в загон. Как мы должны это понимать?
Квантовая механика приходит на помощь. Давайте проанализируем этот случай с квантово-механической точки зрения. Как мы говорили ранее, животные в загоне (неподсчитанные) находятся в состоянии суперпозиции хулин и ма’асер. Животное, которое запрыгивает обратно в загон, «смешивается» с остальными животными, что на квантово-механическом языке означает, что оно запутывается с другими животными.
Давайте вспомним, что когда две субатомные частицы, скажем, электроны, запутаны, их состояния коррелируют. Если они оба находились в состоянии суперпозиции, скажем, спин «вверх» и спин «вниз», разрушение волновой функции одного электрона автоматически разрушает волновую функцию другого электрона и фиксирует спины обеих частиц в определенном (хотя и противоположном) состоянии.
Возвращаясь теперь к нашим баранам, подсчитанное животное запутано с неподсчитанными животными, которые находятся в состоянии суперпозиции. Волновая функция подсчитанного животного разрушена (она была разрушена, когда животное было подсчитано). Следовательно, это животное автоматически разрушает волновые функции всех других животных, с которыми оно запутано, и все они принимают состояние подсчитанного животного. Вот почему, если животное, которое запрыгнуло, было хулин, все животные становятся хулин; и, наоборот, если животное, которое запрыгнуло, было ма’асер, все животные становятся ма’асер – загадка решена.
